وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡیُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِینَ تَقُومُ ۝٤٨
wa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika fa-innaka bi-aʿyuninā wasabbiḥ biḥamdi rabbika ḥīna taqūm
Abdel Haleem: Wait patiently [Prophet] for your Lord’s judgement: you are under Our watchful eye. Celebrate the praise of your Lord when you rise

Interlinear Analysis

1
wa-iṣ'bir
صَبَرَ
Root: ص ب ر
Verb
2
liḥuk'mi
حُكْم
Root: ح ك م
Noun
3
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
fa-innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
5
bi-aʿyuninā
عَيْن
Root: ع ي ن
Noun
6
wasabbiḥ
سَبَّحَ
Root: س ب ح
Verb
7
biḥamdi
حَمْد
Root: ح م د
Noun
8
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
ḥīna
حِين
Root: ح ي ن
Noun
10
taqūmu
قامَ
Root: ق و م
Verb