The Mount, The Mountain — Verse 48
52:48 · at-Tur
The Mount, The Mountain 52:48
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱصْبِرْ
wa-iṣ'bir
|
So be patient | V |
|
لِحُكْمِ
liḥuk'mi
|
for (the) Command | Noun |
|
رَبِّكَ
rabbika
|
(of) your Lord | Noun |
|
فَإِنَّكَ
fa-innaka
|
for indeed, you | Prep |
|
بِأَعْيُنِنَا
bi-aʿyuninā
|
(are) in Our Eyes | Noun |
|
وَسَبِّحْ
wasabbiḥ
|
And glorify | V |
|
بِحَمْدِ
biḥamdi
|
(the) praise | Noun |
|
رَبِّكَ
rabbika
|
(of) your Lord | Noun |
|
حِينَ
ḥīna
|
when | Noun |
|
تَقُومُ
taqūmu
|
you arise | V |
Wait patiently [Prophet] for your Lord’s judgement: you are under Our watchful eye. Celebrate the praise of your Lord when you rise
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡیُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِینَ تَقُومُ ٤٨
wa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika fa-innaka bi-aʿyuninā wasabbiḥ biḥamdi rabbika ḥīna taqūm