Morphology Explorer – Parallel Quran

حكم

hkm

210

Total Occurrences

189

Verses

Unique Forms

POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Noun ×160 Verb ×50

Citation Generator

Chicago

"Root: حكم (hkm)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حكم.

MLA

"Root: حكم (hkm)." ParallelQuran, parallelquran.com, June 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حكم.

APA

ParallelQuran. (2026). Root: حكم (hkm). Morphology Explorer. Retrieved June 19, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حكم

Word Forms in the Quran 56

حَكِيمٌ hakimun 35 ٱلْحَكِيمُ lhakimu 33 حَكِيمًا hakimana 16 يَحْكُمُ yahkumu 10 وَٱلْحِكْمَةَ walhikmaha 9 ٱلْحَكِيمِ lhakimi 9 حُكْمًا hukmana 8 ٱلْحُكْمُ lhukmu 6 فَٱحْكُم fahkum 5 ٱلْحَٰكِمِينَ lhaakimina 5 لِيَحْكُمَ liahkuma 4 ٱلْحِكْمَةَ lhikmaha 4 يَحْكُمُونَ yahkumuna 4 تَحْكُمُونَ tahkumuna 4 حَكِيمٍ hakimin 4 وَٱلْحُكْمَ walhukma 3 يَحْكُم yahkum 3 يَحْكُمَ yahkuma 3 لِحُكْمِ lihukmi 3 وَٱلْحِكْمَةِ walhikmahi 2 حَكَمًا hakamana 2 حُكْمُ hukmu 2 ٱحْكُم hkum 2 بِٱلْحِكْمَةِ bilhikmahi 2 ٱلْحُكَّامِ lhukkaami 1 مُّحْكَمَٰتٌ mmuhkamaatun 1 فَأَحْكُمُ faaahkumu 1 وَحِكْمَةٍ wahikmahin 1 وَحَكَمًا wahakamana 1 حَكَمْتُم hakamtum 1 +26 more

Quranic Concordance 210

Every occurrence of the root حكم in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect: Completed action (past tense)
Imperfect: Ongoing or future action (present/future)
Imperative: A command or request

Voice

Active: Subject performs the action
Passive: Subject receives the action

Person

1st Person: Speaker ("I" or "we")
2nd Person: Addressed ("you")
3rd Person: Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine: Grammatical gender of the subject
Singular: One person or thing
Dual: Exactly two (unique to Arabic)
Plural: Three or more

Case

Nominative: Subject of the sentence
Accusative: Object of the verb
Genitive: After a preposition or in possession

State

Definite: With "al-" (the)
Indefinite: Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle: Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun: Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse	Arabic	Transliteration	English	POS	Features
2:32	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
2:113	يَحْكُمُ	yahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
2:129	وَٱلْحِكْمَةَ	walhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
2:129	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
2:151	وَٱلْحِكْمَةَ	walhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
2:188	ٱلْحُكَّامِ	lhukkaami	judgment, ruling	Noun	Noun
2:209	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
2:213	لِيَحْكُمَ	liahkuma	(v.) judgment, ruling	Verb	V
2:220	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
2:228	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
2:231	وَٱلْحِكْمَةِ	walhikmahi	judgment, ruling	Noun	Noun
2:240	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
2:251	وَٱلْحِكْمَةَ	walhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
2:260	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
2:269	ٱلْحِكْمَةَ	lhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
2:269	ٱلْحِكْمَةَ	lhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
3:6	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
3:7	مُّحْكَمَٰتٌ	mmuhkamaatun	judgment, ruling	Noun	Noun
3:18	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
3:23	لِيَحْكُمَ	liahkuma	(v.) judgment, ruling	Verb	V
3:48	وَٱلْحِكْمَةَ	walhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
3:55	فَأَحْكُمُ	faaahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
3:58	ٱلْحَكِيمِ	lhakimi	judgment, ruling	Noun	Noun
3:62	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
3:79	وَٱلْحُكْمَ	walhukma	judgment, ruling	Noun	Noun
3:81	وَحِكْمَةٍ	wahikmahin	judgment, ruling	Noun	Noun
3:126	ٱلْحَكِيمِ	lhakimi	judgment, ruling	Noun	Noun
3:164	وَٱلْحِكْمَةَ	walhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
4:11	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:17	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:24	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:26	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
4:35	حَكَمًا	hakamana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:35	وَحَكَمًا	wahakamana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:54	وَٱلْحِكْمَةَ	walhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
4:56	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:58	حَكَمْتُم	hakamtum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
4:58	تَحْكُمُوا۟	tahkumua	(v.) judgment, ruling	Verb	V
4:60	يَتَحَاكَمُوٓا۟	yatahaakamua	(v.) judgment, ruling	Verb	V
4:65	يُحَكِّمُوكَ	yuhakkimuka	(v.) judgment, ruling	Verb	V
4:92	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:104	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:105	لِتَحْكُمَ	litahkuma	(v.) judgment, ruling	Verb	V
4:111	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:113	وَٱلْحِكْمَةَ	walhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
4:130	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:141	يَحْكُمُ	yahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
4:158	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:165	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
4:170	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
5:1	يَحْكُمُ	yahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:38	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
5:42	فَٱحْكُم	fahkum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:42	حَكَمْتَ	hakamta	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:42	فَٱحْكُم	fahkum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:43	يُحَكِّمُونَكَ	yuhakkimunaka	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:43	حُكْمُ	hukmu	judgment, ruling	Noun	Noun
5:44	يَحْكُمُ	yahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:44	يَحْكُم	yahkum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:45	يَحْكُم	yahkum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:47	وَلْيَحْكُمْ	walyahkum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:47	يَحْكُم	yahkum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:48	فَٱحْكُم	fahkum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:49	ٱحْكُم	hkum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:50	أَفَحُكْمَ	aafahukma	judgment, ruling	Noun	Noun
5:50	حُكْمًا	hukmana	judgment, ruling	Noun	Noun
5:95	يَحْكُمُ	yahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
5:110	وَٱلْحِكْمَةَ	walhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
5:118	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
6:18	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
6:57	ٱلْحُكْمُ	lhukmu	judgment, ruling	Noun	Noun
6:62	ٱلْحُكْمُ	lhukmu	judgment, ruling	Noun	Noun
6:73	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
6:83	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
6:89	وَٱلْحُكْمَ	walhukma	judgment, ruling	Noun	Noun
6:114	حَكَمًا	hakamana	judgment, ruling	Noun	Noun
6:128	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
6:136	يَحْكُمُونَ	yahkumuna	(v.) judgment, ruling	Verb	V
6:139	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
7:87	يَحْكُمَ	yahkuma	(v.) judgment, ruling	Verb	V
7:87	ٱلْحَٰكِمِينَ	lhaakimina	judgment, ruling	Noun	Noun
8:10	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
8:49	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
8:63	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
8:67	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
8:71	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
9:15	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
9:28	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
9:40	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
9:60	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
9:71	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
9:97	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
9:106	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
9:110	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
10:1	ٱلْحَكِيمِ	lhakimi	judgment, ruling	Noun	Noun
10:35	تَحْكُمُونَ	tahkumuna	(v.) judgment, ruling	Verb	V
10:109	يَحْكُمَ	yahkuma	(v.) judgment, ruling	Verb	V
10:109	ٱلْحَٰكِمِينَ	lhaakimina	judgment, ruling	Noun	Noun
11:1	أُحْكِمَتْ	auhkimat	(v.) judgment, ruling	Verb	V
11:1	حَكِيمٍ	hakimin	judgment, ruling	Noun	Noun
11:45	أَحْكَمُ	aahkamu	judgment, ruling	Noun	Noun
11:45	ٱلْحَٰكِمِينَ	lhaakimina	judgment, ruling	Noun	Noun
12:6	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
12:22	حُكْمًا	hukmana	judgment, ruling	Noun	Noun
12:40	ٱلْحُكْمُ	lhukmu	judgment, ruling	Noun	Noun
12:67	ٱلْحُكْمُ	lhukmu	judgment, ruling	Noun	Noun
12:80	يَحْكُمَ	yahkuma	(v.) judgment, ruling	Verb	V
12:80	ٱلْحَٰكِمِينَ	lhaakimina	judgment, ruling	Noun	Noun
12:83	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
12:100	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
13:37	حُكْمًا	hukmana	judgment, ruling	Noun	Noun
13:41	يَحْكُمُ	yahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
13:41	لِحُكْمِهِۦ	lihukmihi	judgment, ruling	Noun	Noun
14:4	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
15:25	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
16:59	يَحْكُمُونَ	yahkumuna	(v.) judgment, ruling	Verb	V
16:60	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
16:124	لَيَحْكُمُ	layahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
16:125	بِٱلْحِكْمَةِ	bilhikmahi	judgment, ruling	Noun	Noun
17:39	ٱلْحِكْمَةِ	lhikmahi	judgment, ruling	Noun	Noun
18:26	حُكْمِهِۦٓ	hukmihi	judgment, ruling	Noun	Noun
19:12	ٱلْحُكْمَ	lhukma	judgment, ruling	Noun	Noun
21:74	حُكْمًا	hukmana	judgment, ruling	Noun	Noun
21:78	يَحْكُمَانِ	yahkumaani	(v.) judgment, ruling	Verb	V
21:78	لِحُكْمِهِمْ	lihukmihim	judgment, ruling	Noun	Noun
21:79	حُكْمًا	hukmana	judgment, ruling	Noun	Noun
21:112	ٱحْكُم	hkum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
22:52	يُحْكِمُ	yuhkimu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
22:52	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
22:56	يَحْكُمُ	yahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
22:69	يَحْكُمُ	yahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
24:10	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
24:18	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
24:48	لِيَحْكُمَ	liahkuma	(v.) judgment, ruling	Verb	V
24:51	لِيَحْكُمَ	liahkuma	(v.) judgment, ruling	Verb	V
24:58	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
24:59	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
26:21	حُكْمًا	hukmana	judgment, ruling	Noun	Noun
26:83	حُكْمًا	hukmana	judgment, ruling	Noun	Noun
27:6	حَكِيمٍ	hakimin	judgment, ruling	Noun	Noun
27:9	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
27:78	بِحُكْمِهِۦ	bihukmihi	judgment, ruling	Noun	Noun
28:14	حُكْمًا	hukmana	judgment, ruling	Noun	Noun
28:70	ٱلْحُكْمُ	lhukmu	judgment, ruling	Noun	Noun
28:88	ٱلْحُكْمُ	lhukmu	judgment, ruling	Noun	Noun
29:4	يَحْكُمُونَ	yahkumuna	(v.) judgment, ruling	Verb	V
29:26	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
29:42	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
30:27	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
31:2	ٱلْحَكِيمِ	lhakimi	judgment, ruling	Noun	Noun
31:9	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
31:12	ٱلْحِكْمَةَ	lhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
31:27	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
33:1	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
33:34	وَٱلْحِكْمَةِ	walhikmahi	judgment, ruling	Noun	Noun
34:1	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
34:27	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
35:2	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
36:2	ٱلْحَكِيمِ	lhakimi	judgment, ruling	Noun	Noun
37:154	تَحْكُمُونَ	tahkumuna	(v.) judgment, ruling	Verb	V
38:20	ٱلْحِكْمَةَ	lhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
38:22	فَٱحْكُم	fahkum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
38:26	فَٱحْكُم	fahkum	(v.) judgment, ruling	Verb	V
39:1	ٱلْحَكِيمِ	lhakimi	judgment, ruling	Noun	Noun
39:3	يَحْكُمُ	yahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
39:46	تَحْكُمُ	tahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
40:8	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
40:12	فَٱلْحُكْمُ	falhukmu	judgment, ruling	Noun	Noun
40:48	حَكَمَ	hakama	(v.) judgment, ruling	Verb	V
41:42	حَكِيمٍ	hakimin	judgment, ruling	Noun	Noun
42:3	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
42:10	فَحُكْمُهُۥٓ	fahukmuhu	judgment, ruling	Noun	Noun
42:51	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
43:4	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
43:63	بِٱلْحِكْمَةِ	bilhikmahi	judgment, ruling	Noun	Noun
43:84	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
44:4	حَكِيمٍ	hakimin	judgment, ruling	Noun	Noun
45:2	ٱلْحَكِيمِ	lhakimi	judgment, ruling	Noun	Noun
45:16	وَٱلْحُكْمَ	walhukma	judgment, ruling	Noun	Noun
45:21	يَحْكُمُونَ	yahkumuna	(v.) judgment, ruling	Verb	V
45:37	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
46:2	ٱلْحَكِيمِ	lhakimi	judgment, ruling	Noun	Noun
47:20	مُّحْكَمَةٌ	mmuhkamahun	judgment, ruling	Noun	Noun
48:4	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
48:7	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
48:19	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
49:8	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
51:30	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
52:48	لِحُكْمِ	lihukmi	judgment, ruling	Noun	Noun
54:5	حِكْمَةٌۢ	hikmahun	judgment, ruling	Noun	Noun
57:1	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
59:1	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
59:24	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
60:5	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
60:10	حُكْمُ	hukmu	judgment, ruling	Noun	Noun
60:10	يَحْكُمُ	yahkumu	(v.) judgment, ruling	Verb	V
60:10	حَكِيمٌ	hakimun	judgment, ruling	Noun	Noun
61:1	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
62:1	ٱلْحَكِيمِ	lhakimi	judgment, ruling	Noun	Noun
62:2	وَٱلْحِكْمَةَ	walhikmaha	judgment, ruling	Noun	Noun
62:3	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
64:18	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
66:2	ٱلْحَكِيمُ	lhakimu	judgment, ruling	Noun	Noun
68:36	تَحْكُمُونَ	tahkumuna	(v.) judgment, ruling	Verb	V
68:39	تَحْكُمُونَ	tahkumuna	(v.) judgment, ruling	Verb	V
68:48	لِحُكْمِ	lihukmi	judgment, ruling	Noun	Noun
76:24	لِحُكْمِ	lihukmi	judgment, ruling	Noun	Noun
76:30	حَكِيمًا	hakimana	judgment, ruling	Noun	Noun
95:8	بِأَحْكَمِ	biaahkami	judgment, ruling	Noun	Noun
95:8	ٱلْحَٰكِمِينَ	lhaakimina	judgment, ruling	Noun	Noun

← Back to Morphology Explorer · Lane's Lexicon: حكم · Concordance

Morphology Explorer — حكم