The Star 53:38

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَلَّا allā
That not Prep
تَزِرُ taziru
will bear V
وَازِرَةٌ wāziratun
a bearer of burdens Noun
وِزْرَ wiz'ra
(the) burden Noun
(of) another Noun

that no soul shall bear the burden of another

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةࣱ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ۝٣٨

allā taziru wāziratun wiz'ra ukh'r