The Moon — Verse 6

54:6 · al-Qamar

← Previous al-Qamar Next →

The Moon 54:6

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَتَوَلَّ fatawalla
So turn away V
عَنْهُمْ ʿanhum
from them Prep
يَوْمَ yawma
(The) Day Noun
يَدْعُ yadʿu
will call V
ٱلدَّاعِ l-dāʿi
the caller Noun
إِلَىٰ ilā
to Prep
شَىْءٍ shayin
a thing Noun
نُّكُرٍ nukurin
terrible Noun

so [Prophet] turn away from them. On the Day the Summoner will summon them to a horrific event

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ یَوۡمَ یَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَیۡءࣲ نُّكُرٍ ۝٦

fatawalla ʿanhum yawma yadʿu l-dāʿi ilā shayin nukuri

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Moon Next Verse →