The Moon — Verse 7

54:7 · al-Qamar

← Previous al-Qamar Next →

The Moon 54:7

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
خُشَّعًا khushaʿan
(Will be) humbled Noun
أَبْصَٰرُهُمْ abṣāruhum
their eyes Noun
يَخْرُجُونَ yakhrujūna
they will come forth V
مِنَ mina
from Prep
ٱلْأَجْدَاثِ l-ajdāthi
the graves Noun
كَأَنَّهُمْ ka-annahum
as if they (were) Prep
جَرَادٌ jarādun
locusts Noun
مُّنتَشِرٌ muntashirun
spreading Noun

eyes downcast, they will come out of their graves like swarming locust

— Abdel Haleem

Arabic Text

خُشَّعًا أَبۡصَـٰرُهُمۡ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادࣱ مُّنتَشِرࣱ ۝٧

khushaʿan abṣāruhum yakhrujūna mina l-ajdāthi ka-annahum jarādun muntashiru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Moon Next Verse →