The Moon — Verse 8

54:8 · al-Qamar

← Previous al-Qamar Next →

The Moon 54:8

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مُّهْطِعِينَ muh'ṭiʿīna
Racing ahead Noun
إِلَى ilā
towards Prep
ٱلدَّاعِ l-dāʿi
the caller Noun
يَقُولُ yaqūlu
Will say V
ٱلْكَٰفِرُونَ l-kāfirūna
the disbelievers Noun
هَٰذَا hādhā
This Noun
يَوْمٌ yawmun
(is) a Day Noun
عَسِرٌ ʿasirun
difficult Noun

rushing towards the Summoner. The disbelievers will cry, ‘This is a stern day!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

مُّهۡطِعِینَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ یَقُولُ ٱلۡكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا یَوۡمٌ عَسِرࣱ ۝٨

muh'ṭiʿīna ilā l-dāʿi yaqūlu l-kāfirūna hādhā yawmun ʿasiru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Moon Next Verse →