Word Analysis — The Moon 54:8
al-Qamar · Verse 8 of 55
Abdel Haleem Word Analysis
rushing towards the Summoner. The disbelievers will cry, ‘This is a stern day!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Racing ahead |
مُّهْطِعِينَ
(muh'ṭiʿīna)
|
ه ط ع |
Noun
Noun
|
| towards |
إِلَى
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| the caller |
ٱلدَّاعِ
(l-dāʿi)
|
د ع و |
Noun
Noun
|
| Will say |
يَقُولُ
(yaqūlu)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| the disbelievers |
ٱلْكَٰفِرُونَ
(l-kāfirūna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|
| This |
هَٰذَا
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is) a Day |
يَوْمٌ
(yawmun)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| difficult |
عَسِرٌ
(ʿasirun)
|
ع س ر |
Noun
Noun
|