The Moon — Verse 9
54:9 · al-Qamar
The Moon 54:9
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
كَذَّبَتْ
kadhabat
|
Denied | V |
|
قَبْلَهُمْ
qablahum
|
before them | Noun |
|
قَوْمُ
qawmu
|
(the) people | Noun |
|
نُوحٍ
nūḥin
|
(of) Nuh | Noun |
|
فَكَذَّبُوا۟
fakadhabū
|
and they denied | V |
|
عَبْدَنَا
ʿabdanā
|
Our slave | Noun |
|
وَقَالُوا۟
waqālū
|
and said | V |
|
مَجْنُونٌ
majnūnun
|
A madman | Noun |
|
وَٱزْدُجِرَ
wa-uz'dujira
|
and he was repelled | V |
The people of Noah rejected the truth before them: they rejected Our servant, saying, ‘He is mad!’ Noah was rebuked
— Abdel Haleem
Arabic Text
۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحࣲ فَكَذَّبُوا۟ عَبۡدَنَا وَقَالُوا۟ مَجۡنُونࣱ وَٱزۡدُجِرَ ٩
kadhabat qablahum qawmu nūḥin fakadhabū ʿabdanā waqālū majnūnun wa-uz'dujir