خُشَّعًا أَبۡصَـٰرُهُمۡ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادࣱ مُّنتَشِرࣱ ۝٧
khushaʿan abṣāruhum yakhrujūna mina l-ajdāthi ka-annahum jarādun muntashiru
Abdel Haleem: eyes downcast, they will come out of their graves like swarming locust

Interlinear Analysis

1
khushaʿan
خاشِع
Root: خ ش ع
Noun
2
abṣāruhum
بَصَر
Root: ب ص ر
Noun
3
yakhrujūna
خَرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
4
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
5
l-ajdāthi
أَجْداث
Root: ج د ث
Noun
6
ka-annahum
كَأَنّ
Root: ك ا ن
Prep.
7
jarādun
جَراد
Root: ج ر د
Noun
8
muntashirun
مُنتَشِر
Root: ن ش ر
Noun