جرد
j-r-d
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root جرد across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root جرد (jrd) primarily means to strip, bare, or denude, often referring to removing clothes or peeling something.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
j-r-d
Listen:
جَرَادٌ
54:7
Root letters:
ج — ر — د
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root جرد as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 2×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root جرد appears, grouped by grammatical role.
Noun (2)
Noun (2 verses — showing first 5)
The Moon 54:7
Noun
خُشَّعًا أَبۡصَـٰرُهُمۡ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادࣱ مُّنتَشِرࣱ ٧
Umm Muhammad (Sahih International):
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَایَـٰتࣲ مُّفَصَّلَـٰتࣲ فَٱسۡتَكۡبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوۡمࣰا مُّجۡرِمِینَ ١٣٣
Umm Muhammad (Sahih International):
So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| جَرَادٌ | jaraādun | Noun | 1× | |
| وَٱلْجَرَادَ | waljaraāda | Noun | 1× |