Word Analysis — The Moon 54:6
al-Qamar · Verse 6 of 55
Abdel Haleem Word Analysis
so [Prophet] turn away from them. On the Day the Summoner will summon them to a horrific event
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So turn away |
فَتَوَلَّ
(fatawalla)
|
و ل ي |
Verb
V
|
| from them |
عَنْهُمْ
(ʿanhum)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| (The) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| will call |
يَدْعُ
(yadʿu)
|
د ع و |
Verb
V
|
| the caller |
ٱلدَّاعِ
(l-dāʿi)
|
د ع و |
Noun
Noun
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| a thing |
شَىْءٍ
(shayin)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| terrible |
نُّكُرٍ
(nukurin)
|
ن ك ر |
Noun
Noun
|