The Moon — Verse 5
54:5 · al-Qamar
The Moon 54:5
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
حِكْمَةٌۢ
ḥik'matun
|
Wisdom | Noun |
|
بَٰلِغَةٌ
bālighatun
|
perfect | Noun |
|
فَمَا
famā
|
but not | Prep |
|
تُغْنِ
tugh'ni
|
will avail | V |
|
ٱلنُّذُرُ
l-nudhuru
|
the warnings | Noun |
farreaching wisdom––but these warnings do not help
— Abdel Haleem
Arabic Text
حِكۡمَةُۢ بَـٰلِغَةࣱۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ٥
ḥik'matun bālighatun famā tugh'ni l-nudhur