The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful — Verse 31
55:31 · ar-Rahman
The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:31
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
سَنَفْرُغُ
sanafrughu
|
Soon We will attend | V |
|
لَكُمْ
lakum
|
to you | Noun |
|
أَيُّهَ
ayyuha
|
O you | Noun |
|
ٱلثَّقَلَانِ
l-thaqalāni
|
two classes | Noun |
We shall attend to you two huge armies [of jinn and mankind]
— Abdel Haleem
Arabic Text
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَیُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١
sanafrughu lakum ayyuha l-thaqalān