The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:74

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَمْ lam
Not Prep
يَطْمِثْهُنَّ yaṭmith'hunna
has touched them V
إِنسٌ insun
any man Noun
before them Noun
وَلَا walā
and not Prep
جَآنٌّ jānnun
any jinn Noun

Untouched beforehand by man or jinn

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ ۝٧٤

lam yaṭmith'hunna insun qablahum walā jānnu