The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 65

56:65 · al-Waqi`ah

← Previous al-Waqi`ah Next →

The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:65

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَوْ law
If Prep
نَشَآءُ nashāu
We willed V
لَجَعَلْنَٰهُ lajaʿalnāhu
We (would) surely, make it V
حُطَٰمًا ḥuṭāman
debris Noun
فَظَلْتُمْ faẓaltum
then you would remain V
تَفَكَّهُونَ tafakkahūna
wondering V

If We wished, We could turn your harvest into chaff and leave you to wail

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَوۡ نَشَاۤءُ لَجَعَلۡنَـٰهُ حُطَـٰمࣰا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥

law nashāu lajaʿalnāhu ḥuṭāman faẓaltum tafakkahūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Event, The Inevitable, That Which is Coming Next Verse →