Cattle, Livestock — Verse 15
6:15 · al-An`am
Cattle, Livestock 6:15
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قُلْ
qul
|
Say | V |
|
إِنِّىٓ
innī
|
Indeed, I | Prep |
|
أَخَافُ
akhāfu
|
[I] fear | V |
|
إِنْ
in
|
if | Prep |
|
عَصَيْتُ
ʿaṣaytu
|
I disobeyed | V |
|
رَبِّى
rabbī
|
my Lord | Noun |
|
عَذَابَ
ʿadhāba
|
punishment | Noun |
|
يَوْمٍ
yawmin
|
(of) a Day | Noun |
|
عَظِيمٍ
ʿaẓīmin
|
Mighty | Noun |
Say, ‘I fear the punishment of a dreadful Day if I disobey my Lord
— Abdel Haleem
Arabic Text
قُلۡ إِنِّیۤ أَخَافُ إِنۡ عَصَیۡتُ رَبِّی عَذَابَ یَوۡمٍ عَظِیمࣲ ١٥
qul innī akhāfu in ʿaṣaytu rabbī ʿadhāba yawmin ʿaẓīmi