The Pen 68:12

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَّنَّاعٍ mannāʿin
A preventer Noun
of (the) good Noun
مُعْتَدٍ muʿ'tadin
transgressor Noun
أَثِيمٍ athīmin
sinful Noun

or hinderer of good, to anyone who is sinful, aggressive

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَّنَّاعࣲ لِّلۡخَیۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِیمٍ ۝١٢

mannāʿin lil'khayri muʿ'tadin athīmi