The Reality, The Inevitable — Verse 44
69:44 · al-Haqqah
The Reality, The Inevitable 69:44
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَلَوْ
walaw
|
And if | Prep |
|
تَقَوَّلَ
taqawwala
|
he (had) fabricated | V |
|
عَلَيْنَا
ʿalaynā
|
against Us | Prep |
|
بَعْضَ
baʿḍa
|
some | Noun |
|
ٱلْأَقَاوِيلِ
l-aqāwīli
|
sayings | Noun |
if [the Prophet] had attributed some fabrication to Us
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَیۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِیلِ ٤٤
walaw taqawwala ʿalaynā baʿḍa l-aqāwīl