Arabic Analysis — The Reality, The Inevitable 69:43 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Haqqah Next →

The Reality, The Inevitable 69:43

Text Analysis · Go to Parallel Translations

This [Quran] is a message sent down from the Lord of the Worlds

— Abdel Haleem

تَنزِیلࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٤٣

tanzīlun min rabbi l-ʿālamīn

Export this verse as:

← Previous Verse The Reality, The Inevitable Next Verse →

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

56:80 100%

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

tanzīlun min rabbi l-ʿālamīn

sent down from the Lord of all being

7:104 21%

وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

waqāla mūsā yāfir'ʿawnu innī rasūlun min rabbi l-ʿālamīn

Moses said, ‘Pharaoh, I am a messenger from the Lord of all the Worlds

32:2 21%

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

tanzīlu l-kitābi lā rayba fīhi min rabbi l-ʿālamīn

This scripture, free from all doubt, has been sent down from the Lord of the Worlds

7:61 17%

قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَـٰلَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

qāla yāqawmi laysa bī ḍalālatun walākinnī rasūlun min rabbi l-ʿālamīn

He replied, ‘My people, there is nothing astray about me! On the contrary, I am a messenger from the Lord of all the Worlds

7:67 17%

قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

qāla yāqawmi laysa bī safāhatun walākinnī rasūlun min rabbi l-ʿālamīn

He said, ‘My people, there is nothing foolish about me! On the contrary, I am a messenger from the Lord of all the Worlds