The Heights, The Elevated Places — Verse 200

7:200 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:200

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِمَّا wa-immā
And if Prep
يَنزَغَنَّكَ yanzaghannaka
an evil suggestion comes to you V
مِنَ mina
from Prep
ٱلشَّيْطَٰنِ l-shayṭāni
[the] Shaitaan Noun
نَزْغٌ nazghun
[an evil suggestion] Noun
فَٱسْتَعِذْ fa-is'taʿidh
then seek refuge V
بِٱللَّهِ bil-lahi
in Allah Noun
إِنَّهُۥ innahu
Indeed, He Prep
سَمِيعٌ samīʿun
(is) All-Hearing Noun
عَلِيمٌ ʿalīmun
All-Knowing Noun

If Satan should prompt you to do something, seek refuge with God- He is all hearing, all knowing

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِمَّا یَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّیۡطَـٰنِ نَزۡغࣱ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِیعٌ عَلِیمٌ ۝٢٠٠

wa-immā yanzaghannaka mina l-shayṭāni nazghun fa-is'taʿidh bil-lahi innahu samīʿun ʿalīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →