The Ascending Stairways, The Ladders 70:36

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَمَالِ famāli
So what is with Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
disbelieve V
قِبَلَكَ qibalaka
before you Noun
مُهْطِعِينَ muh'ṭiʿīna
(they) hasten Noun

What is wrong with the disbelievers? Why do they rush to peer at you [Prophet]

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَمَالِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهۡطِعِینَ ۝٣٦

famāli alladhīna kafarū qibalaka muh'ṭiʿīn