The Ascending Stairways, The Ladders — Verse 37
70:37 · al-Ma`arij
The Ascending Stairways, The Ladders 70:37
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
عَنِ
ʿani
|
On | Prep |
|
ٱلْيَمِينِ
l-yamīni
|
the right | Noun |
|
وَعَنِ
waʿani
|
and on | Prep |
|
ٱلشِّمَالِ
l-shimāli
|
the left | Noun |
|
عِزِينَ
ʿizīna
|
(in) separate groups | Noun |
from right and left, in crowds
— Abdel Haleem
Arabic Text
عَنِ ٱلۡیَمِینِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِینَ ٣٧
ayaṭmaʿu kullu im'ri-in min'hum an yud'khala jannata naʿīmi