The Ascending Stairways, The Ladders — Verse 4

70:4 · al-Ma`arij

← Previous al-Ma`arij Next →

The Ascending Stairways, The Ladders 70:4

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
تَعْرُجُ taʿruju
Ascend V
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ l-malāikatu
the Angels Noun
وَٱلرُّوحُ wal-rūḥu
and the Spirit Noun
إِلَيْهِ ilayhi
to Him Prep
فِى fī
in Prep
يَوْمٍ yawmin
a Day Noun
كَانَ kāna
[is] V
مِقْدَارُهُۥ miq'dāruhu
its measure Noun
خَمْسِينَ khamsīna
(is) fifty Noun
أَلْفَ alfa
thousand Noun
سَنَةٍ sanatin
year(s) Noun

by which the angels and the Spirit ascend to Him, on a Day whose length is fifty thousand years

— Abdel Haleem

Arabic Text

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَیۡهِ فِی یَوۡمࣲ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِینَ أَلۡفَ سَنَةࣲ ۝٤

taʿruju l-malāikatu wal-rūḥu ilayhi fī yawmin kāna miq'dāruhu khamsīna alfa sanati

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ascending Stairways, The Ladders Next Verse →