تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَیۡهِ فِی یَوۡمࣲ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِینَ أَلۡفَ سَنَةࣲ ۝٤
taʿruju l-malāikatu wal-rūḥu ilayhi fī yawmin kāna miq'dāruhu khamsīna alfa sanati
Abdel Haleem: by which the angels and the Spirit ascend to Him, on a Day whose length is fifty thousand years

Interlinear Analysis

1
taʿruju
يَعْرُجُ
Root: ع ر ج
Verb
2
l-malāikatu
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
3
wal-rūḥu
رُوح
Root: ر و ح
Noun
4
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
yawmin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
miq'dāruhu
مِقْدار
Root: ق د ر
Noun
9
khamsīna
خَمْسِين
Root: خ م س
Noun
10
alfa
أَلْف
Root: أ ل ف
Noun
11
sanatin
سَنَة
Root: س ن و
Noun