The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One — Verse 11
74:11 · al-Mudathir
The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One 74:11
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
ذَرْنِى
dharnī
|
Leave Me | V |
|
وَمَنْ
waman
|
and whom | Noun |
|
خَلَقْتُ
khalaqtu
|
I created | V |
|
وَحِيدًا
waḥīdan
|
alone | Noun |
[Prophet], leave Me to deal with the one I created helpless
— Abdel Haleem
Arabic Text
ذَرۡنِی وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِیدࣰا ١١
Tharnee waman khalaqtu waheedan