وذر
w-dh-r
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root وذر across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root وَذَرَ (wadara) means "to leave, let alone, or cease from.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
w-dh-r
Listen:
وَيَذَرُونَ
76:27
Root letters:
و — ذ — ر
Word Family Tree (29 forms)
All word forms derived from the root وذر as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 45×
Concordance — 45 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root وذر appears, grouped by grammatical role.
Verb (43)
Verb (43 verses — showing first 5)
Jonah 10:11
Verb
۞ وَلَوۡ یُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَیۡرِ لَقُضِیَ إِلَیۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِینَ لَا یَرۡجُونَ لِقَاۤءَنَا فِی طُغۡیَـٰنِهِمۡ یَعۡمَهُونَ ١١
Umm Muhammad (Sahih International):
And if Allah was to hasten for the people the evil [they invoke] as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindl
Hud 11:64
Verb
وَیَـٰقَوۡمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَایَةࣰۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِیۤ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوۤءࣲ فَیَأۡخُذَكُمۡ عَذَابࣱ قَرِیبࣱ ٦٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And O my people, this is the she-camel of Allah - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment."
Joseph 12:47
Verb
قَالَ تَزۡرَعُونَ سَبۡعَ سِنِینَ دَأَبࣰا فَمَا حَصَدتُّمۡ فَذَرُوهُ فِی سُنۢبُلِهِۦۤ إِلَّا قَلِیلࣰا مِّمَّا تَأۡكُلُونَ ٤٧
Umm Muhammad (Sahih International):
[Joseph] said, "You will plant for seven years consecutively; and what you harvest leave in its spikes, except a little from which you will eat
ذَرۡهُمۡ یَأۡكُلُوا۟ وَیَتَمَتَّعُوا۟ وَیُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ ٣
Umm Muhammad (Sahih International):
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know
Mary 19:72
Verb
ثُمَّ نُنَجِّی ٱلَّذِینَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِینَ فِیهَا جِثِیࣰّا ٧٢
Umm Muhammad (Sahih International):
Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees
Derived Forms (29)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| فَذَرْهُمْ | fadharhum | Verb | 6× | |
| وَذَرُوا۟ | wadharuwā | Verb | 4× | |
| وَيَذَرُونَ | wayadharuwna | Verb | 3× | |
| وَتَذَرُونَ | watadharuwna | Verb | 3× | |
| تَذَرُ | tadharu | Verb | 2× | |
| تَذَرُنَّ | tadharuna | Verb | 2× | |
| ذَرْهُمْ | dharhum | Verb | 2× | |
| فَذَرُوهَا | fadharuwhaā | Verb | 2× | |
| ذَرْنِى | dharniā | Verb | 1× | |
| وَذَرْنِى | wadharniā | Verb | 1× |