حوذ
ḥ-w-dh
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root حوذ across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root حوذ (Hwdh) primarily means to drive camels, often quickly or forcefully, and by extension, to collect or master something.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ḥ-w-dh
Listen:
ٱسْتَحْوَذَ
58:19
Root letters:
ح — و — ذ
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root حوذ as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 2×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حوذ appears, grouped by grammatical role.
Verb (2)
Verb (2 verses — showing first 5)
Women 4:141
Verb
ٱلَّذِینَ یَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحࣱ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوۤا۟ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَـٰفِرِینَ نَصِیبࣱ قَالُوۤا۟ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَیۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَۚ فَٱللَّهُ یَحۡكُمُ بَیۡنَكُمۡ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِۗ وَلَن یَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَـٰفِرِینَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِینَ سَبِیلًا ١٤١
Umm Muhammad (Sahih International):
Those who wait [and watch] you. Then if you gain a victory from Allah , they say, "Were we not with you?" But if the disbelievers have a success, they say [to them], "Did we not gain the advantage over you, but we protected you from the believers?" Allah will judge between [all of] you on the Day of Resurrection, and never will Allah give the disbelievers over the believers a way [to overcome them]
ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَیۡهِمُ ٱلشَّیۡطَـٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ حِزۡبُ ٱلشَّیۡطَـٰنِۚ أَلَاۤ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّیۡطَـٰنِ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ ١٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah . Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan - they will be the losers
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱسْتَحْوَذَ | staḥwadha | Verb | 1× | |
| نَسْتَحْوِذْ | nastaḥwidh | Verb | 1× |