حوز
ḥ-w-z
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root حوز across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root Hwz primarily means to gather, collect, or possess something, like wealth or land.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ḥ-w-z
Listen:
مُتَحَيِّزًا
8:16
Root letters:
ح — و — ز
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root حوز as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حوز appears, grouped by grammatical role.
Noun (1)
Noun (1 verses — showing first 5)
وَمَن یُوَلِّهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ دُبُرَهُۥۤ إِلَّا مُتَحَرِّفࣰا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَیِّزًا إِلَىٰ فِئَةࣲ فَقَدۡ بَاۤءَ بِغَضَبࣲ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ ١٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allah , and his refuge is Hell - and wretched is the destination
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| مُتَحَيِّزًا | mutaḥayizanā | Noun | 1× |