The Rising of the Dead, Resurrection 75:37

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
Was not Prep
يَكُ yaku
he V
نُطْفَةً nuṭ'fatan
a semen-drop Noun
مِّن min
of Prep
مَّنِىٍّ maniyyin
semen Noun
emitted V

Was he not just a drop of spilt-out sperm

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَلَمۡ یَكُ نُطۡفَةࣰ مِّن مَّنِیࣲّ یُمۡنَىٰ ۝٣٧

alam yaku nuṭ'fatan min maniyyin yum'n