The Rising of the Dead, Resurrection 75:38

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ثُمَّ thumma
Then Prep
كَانَ kāna
he was V
عَلَقَةً ʿalaqatan
a clinging substance Noun
فَخَلَقَ fakhalaqa
then He created V
and proportioned V

which became a clinging form, which God shaped in due proportion

— Abdel Haleem

Arabic Text

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةࣰ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨

thumma kāna ʿalaqatan fakhalaqa fasaww