The Rising of the Dead, Resurrection — Verse 39
75:39 · al-Qiyamah
The Rising of the Dead, Resurrection 75:39
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَجَعَلَ
fajaʿala
|
Then made | V |
|
مِنْهُ
min'hu
|
of him | Prep |
|
ٱلزَّوْجَيْنِ
l-zawjayni
|
two kinds | Noun |
|
ٱلذَّكَرَ
l-dhakara
|
(the) male | Noun |
|
وَٱلْأُنثَىٰٓ
wal-unthā
|
and the female | Noun |
fashioning from it the two sexes, male and female
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَیۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ ٣٩
fajaʿala min'hu l-zawjayni l-dhakara wal-unth