Word Analysis — The Rising of the Dead, Resurrection 75:39
al-Qiyamah · Verse 39 of 40
Abdel Haleem Word Analysis
fashioning from it the two sexes, male and female
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then made |
فَجَعَلَ
(fajaʿala)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| of him |
مِنْهُ
(min'hu)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| two kinds |
ٱلزَّوْجَيْنِ
(l-zawjayni)
|
ز و ج |
Noun
Noun
|
| (the) male |
ٱلذَّكَرَ
(l-dhakara)
|
ذ ك ر |
Noun
Noun
|
| and the female |
وَٱلْأُنثَىٰٓ
(wal-unthā)
|
أ ن ث |
Noun
Noun
|