The Tidings, The Announcement 78:29

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَكُلَّ wakulla
And every Noun
شَىْءٍ shayin
thing Noun
We have enumerated it V
كِتَٰبًا kitāban
(in) a Book Noun

We have recorded everything in a Record

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

Wakulla shay-in ahsaynahu kitaban