The Tidings, The Announcement — Verse 30
78:30 · an-Naba`
The Tidings, The Announcement 78:30
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
|
So taste | V |
|
فَلَن
falan
|
and never | Prep |
|
نَّزِيدَكُمْ
nazīdakum
|
We will increase you | V |
|
إِلَّا
illā
|
except | Prep |
|
عَذَابًا
ʿadhāban
|
(in) punishment | Noun |
‘Taste this: all you will get from Us is more torment.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban