The Dawn, Daybreak 89:25

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَيَوْمَئِذٍ fayawma-idhin
So that Day Noun
لَّا
not Prep
يُعَذِّبُ yuʿadhibu
will punish V
(as) His punishment Noun
أَحَدٌ aḥadun
anyone Noun

On that Day, no one will punish as He punishes

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahadun