Word Analysis — The Dawn, Daybreak 89:25
al-Fajr · Verse 25 of 30
Abdel Haleem Word Analysis
On that Day, no one will punish as He punishes
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So that Day |
فَيَوْمَئِذٍ
(fayawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| not |
لَّا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| will punish |
يُعَذِّبُ
(yuʿadhibu)
|
ع ذ ب |
Verb
V
|
| (as) His punishment |
عَذَابَهُۥٓ
(ʿadhābahu)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| anyone |
أَحَدٌ
(aḥadun)
|
أ ح د |
Noun
Noun
|