Word Analysis — The Dawn, Daybreak 89:24
al-Fajr · Verse 24 of 30
Abdel Haleem Word Analysis
He will say, ‘Would that I had provided for this life to come!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He will say |
يَقُولُ
(yaqūlu)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| O I wish |
يَٰلَيْتَنِى
(yālaytanī)
|
ل ي ت |
Prep.
Prep
|
| I had sent forth |
قَدَّمْتُ
(qaddamtu)
|
ق د م |
Verb
V
|
| for my life |
لِحَيَاتِى
(liḥayātī)
|
ح ي ي |
Noun
Noun
|