The Fig, The Figtree — Verse 8
95:8 · at-Tin
The Fig, The Figtree 95:8
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَلَيْسَ
alaysa
|
Is not | V |
|
ٱللَّهُ
l-lahu
|
Allah | Noun |
|
بِأَحْكَمِ
bi-aḥkami
|
(the) Most Just | Noun |
|
ٱلْحَٰكِمِينَ
l-ḥākimīna
|
(of) the Judges | Noun |
Is God not the most decisive of judges
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeena