The Earthquake, The Shaking — Verse 3
99:3 · az-Zalzalah
The Earthquake, The Shaking 99:3
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَقَالَ
waqāla
|
And says | V |
|
ٱلْإِنسَٰنُ
l-insānu
|
man | Noun |
|
مَا
mā
|
What | Noun |
|
لَهَا
lahā
|
(is) with it | Noun |
when man cries, ‘What is happening to it?’
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
Waqala al-insanu ma laha