Concordance
دهن (dhn)
The root دَهَنَ (dhn) primarily means to anoint or oil something, like hair or skin. It can also describe rain lightly moistening the earth.
Concordance — 5 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root دهن appears, grouped by grammatical role.
Noun (3 verses)
The Believers 23:20
Noun
وَشَجَرَةࣰ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَیۡنَاۤءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغࣲ لِّلۡءَاكِلِینَ ٢٠
Umm Muhammad (Sahih International):
And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat
Abdel Haleem:
and a tree, growing out of Mount Sinai, that produces oil and seasoning for your food
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ ٣٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil
Abdel Haleem:
When the sky is torn apart and turns crimson, like red hide
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide
أَفَبِهَـٰذَا ٱلۡحَدِیثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ٨١
Umm Muhammad (Sahih International):
Then is it to this statement that you are indifferent
Abdel Haleem:
How can you scorn this statement
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Is it this Statement that ye scorn
Verb (1 verse)
The Pen 68:9
Verb
وَدُّوا۟ لَوۡ تُدۡهِنُ فَیُدۡهِنُونَ ٩
Umm Muhammad (Sahih International):
They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you]
Abdel Haleem:
they want you to compromise with them and then they will compromise with you––
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Who would have had thee compromise, that they may compromise