Concordance
كوب (kwb)
The root كُوبَةٌ (kūbah) refers to games like backgammon (نَرْد) or chess (شِطْرَنْج), especially in Yemen. It can also mean a small, slender drum or a musical instrument called بَرْبَط.
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root كوب appears, grouped by grammatical role.
Noun (4 verses)
یُطَافُ عَلَیۡهِم بِصِحَافࣲ مِّن ذَهَبࣲ وَأَكۡوَابࣲۖ وَفِیهَا مَا تَشۡتَهِیهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡیُنُۖ وَأَنتُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ٧١
Umm Muhammad (Sahih International):
Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally
Abdel Haleem:
Dishes and goblets of gold will be passed around them with all that their souls desire and their eyes delight in. ‘There you will remain
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Therein are brought round for them trays of gold and goblets, and therein is all that souls desire and eyes find sweet. And ye are immortal therein
بِأَكۡوَابࣲ وَأَبَارِیقَ وَكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینࣲ ١٨
Umm Muhammad (Sahih International):
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring
Abdel Haleem:
with glasses, flagons, and cups of a pure drin
Muhammad Marmaduke Pickthall:
With bowls and ewers and a cup from a pure spring
Man 76:15
Noun
وَیُطَافُ عَلَیۡهِم بِءَانِیَةࣲ مِّن فِضَّةࣲ وَأَكۡوَابࣲ كَانَتۡ قَوَارِیرَا۠ ١٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass]
Abdel Haleem:
They will be served with silver plate
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glas
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Umm Muhammad (Sahih International):
And cups put in plac
Abdel Haleem:
goblets placed before them
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And goblets set at han