Verse 23:91 in Context
Translator
Abdel Haleem
87
سَیَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٨٧
sayaqūlūna lillahi qul afalā tattaqūn
and they will reply, ‘God.’ Say, ‘Will you not be mindful?’
88
قُلۡ مَنۢ بِیَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَیۡءࣲ وَهُوَ یُجِیرُ وَلَا یُجَارُ عَلَیۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨٨
qul man biyadihi malakūtu kulli shayin wahuwa yujīru walā yujāru ʿalayhi in kuntum taʿlamūn
Say, ‘Who holds control of everything in His hand? Who protects, while there is no protection against Him, if you know [so much]?’
89
سَیَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ٨٩
sayaqūlūna lillahi qul fa-annā tus'ḥarūn
and they will reply, ‘God.’ Say, ‘Then how can you be so deluded?’
90
بَلۡ أَتَیۡنَـٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَـٰذِبُونَ ٩٠
bal ataynāhum bil-ḥaqi wa-innahum lakādhibūn
The fact is, We brought them the truth and they are lying
91
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدࣲ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَـٰهٍۚ إِذࣰا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲۚ سُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا یَصِفُونَ ٩١
mā ittakhadha l-lahu min waladin wamā kāna maʿahu min ilāhin idhan ladhahaba kullu ilāhin bimā khalaqa walaʿalā baʿḍuhum ʿalā baʿḍin sub'ḥāna l-lahi ʿammā yaṣifūn
God has never had a child. Nor is there any god beside Him- if there were, each god would have taken his creation aside and tried to overcome the others. May God be exalted above what they describe
92
عَـٰلِمِ ٱلۡغَیۡبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا یُشۡرِكُونَ ٩٢
qul rabbi immā turiyannī mā yūʿadūn
He knows what is not seen as well as what is seen; He is far above any partner they claim for Him
93
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِیَنِّی مَا یُوعَدُونَ ٩٣
Qul rabbi imma turiyannee ma yooAAadoona
Say, ‘Lord, if You are going to show me the punishment You have promised them
94
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِی فِی ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِینَ ٩٤
rabbi falā tajʿalnī fī l-qawmi l-ẓālimīn
then Lord, do not include me among the evildoers!’
95
وَإِنَّا عَلَىٰۤ أَن نُّرِیَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَـٰدِرُونَ ٩٥
wa-innā ʿalā an nuriyaka mā naʿiduhum laqādirūn
We certainly are able to show you the punishment We have promised them
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.