Verse 44:15 in Context

Translator Abdel Haleem
11 یَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِیمࣱ ۝١١ yaghshā l-nāsa hādhā ʿadhābun alīmu It will envelop the people. They will cry, ‘This is a terrible torment 12 رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ۝١٢ rabbanā ik'shif ʿannā l-ʿadhāba innā mu'minūn Lord relieve us from this torment! We believe!’ 13 أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَاۤءَهُمۡ رَسُولࣱ مُّبِینࣱ ۝١٣ annā lahumu l-dhik'rā waqad jāahum rasūlun mubīnu How will this [sudden] faith benefit them? When a prophet came to warn them plainly 14 ثُمَّ تَوَلَّوۡا۟ عَنۡهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمࣱ مَّجۡنُونٌ ۝١٤ thumma tawallaw ʿanhu waqālū muʿallamun majnūnu they turned their backs on him, saying, ‘He is tutored! He is possessed!’
15 إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلۡعَذَابِ قَلِیلًاۚ إِنَّكُمۡ عَاۤىِٕدُونَ ۝١٥ innā kāshifū l-ʿadhābi qalīlan innakum ʿāidūn We shall hold the torment back for a while ––you are sure to return [to Us]––
16 یَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰۤ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦ yawma nabṭishu l-baṭshata l-kub'rā innā muntaqimūn and on the Day We seize [them] mightily We shall exact retribution 17 ۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَاۤءَهُمۡ رَسُولࣱ كَرِیمٌ ۝١٧ walaqad fatannā qablahum qawma fir'ʿawna wajāahum rasūlun karīmu We tested the people of Pharaoh before them: a noble messenger was sent to them 18 أَنۡ أَدُّوۤا۟ إِلَیَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّی لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِینࣱ ۝١٨ an addū ilayya ʿibāda l-lahi innī lakum rasūlun amīnu saying, ‘Hand the servants of God over to me! I am a faithful messenger who has been sent to you 19 وَأَن لَّا تَعۡلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّیۤ ءَاتِیكُم بِسُلۡطَـٰنࣲ مُّبِینࣲ ۝١٩ wa-an lā taʿlū ʿalā l-lahi innī ātīkum bisul'ṭānin mubīni Do not consider yourselves to be above God! I come to you with clear authority

Get a Print Copy

Support the Author

As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.

← Back to 44:15