Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:15
ad-Dukhan · Verse 15 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
We shall hold the torment back for a while ––you are sure to return [to Us]––
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed, We |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (will) remove |
كَاشِفُوا۟
(kāshifū)
|
ك ش ف |
Noun
Noun
|
| the punishment |
ٱلْعَذَابِ
(l-ʿadhābi)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| a little |
قَلِيلًا
(qalīlan)
|
ق ل ل |
Noun
Noun
|
| indeed, you |
إِنَّكُمْ
(innakum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (will) return |
عَآئِدُونَ
(ʿāidūna)
|
ع و د |
Noun
Noun
|