Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:14
ad-Dukhan · Verse 14 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
they turned their backs on him, saying, ‘He is tutored! He is possessed!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| they turned away |
تَوَلَّوْا۟
(tawallaw)
|
و ل ي |
Verb
V
|
| from him |
عَنْهُ
(ʿanhu)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| and said |
وَقَالُوا۟
(waqālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| One taught |
مُعَلَّمٌ
(muʿallamun)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| a mad man |
مَّجْنُونٌ
(majnūnun)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|