Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:16
ad-Dukhan · Verse 16 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
and on the Day We seize [them] mightily We shall exact retribution
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (The) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| We will seize |
نَبْطِشُ
(nabṭishu)
|
ب ط ش |
Verb
V
|
| (with) the seizure |
ٱلْبَطْشَةَ
(l-baṭshata)
|
ب ط ش |
Noun
Noun
|
| the greatest |
ٱلْكُبْرَىٰٓ
(l-kub'rā)
|
ك ب ر |
Noun
Noun
|
| indeed, We |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (will) take retribution |
مُنتَقِمُونَ
(muntaqimūna)
|
ن ق م |
Noun
Noun
|