Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:17
ad-Dukhan · Verse 17 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
We tested the people of Pharaoh before them: a noble messenger was sent to them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And certainly |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We tried |
فَتَنَّا
(fatannā)
|
ف ت ن |
Verb
V
|
| before them |
قَبْلَهُمْ
(qablahum)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| (the) people |
قَوْمَ
(qawma)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| (of) Firaun |
فِرْعَوْنَ
(fir'ʿawna)
|
ف ر ع و ن |
Noun
Noun
|
| and came to them |
وَجَآءَهُمْ
(wajāahum)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| a Messenger |
رَسُولٌ
(rasūlun)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| noble |
كَرِيمٌ
(karīmun)
|
ك ر م |
Noun
Noun
|