یَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰۤ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦
yawma nabṭishu l-baṭshata l-kub'rā innā muntaqimūn
Abdel Haleem: and on the Day We seize [them] mightily We shall exact retribution

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
nabṭishu
بَطَشْ
Root: ب ط ش
Verb
3
l-baṭshata
بَطْشَة
Root: ب ط ش
Noun
4
l-kub'rā
كُبْرَى
Root: ك ب ر
Noun
5
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
muntaqimūna
مُنتَقِم
Root: ن ق م
Noun