Verse 44:45 in Context
Translator
Abdel Haleem
41
یَوۡمَ لَا یُغۡنِی مَوۡلًى عَن مَّوۡلࣰى شَیۡءࣰا وَلَا هُمۡ یُنصَرُونَ ٤١
yawma lā yugh'nī mawlan ʿan mawlan shayan walā hum yunṣarūn
a Day when no friend can take another’s place
42
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ ٤٢
illā man raḥima l-lahu innahu huwa l-ʿazīzu l-raḥīm
No one will receive any help except for those to whom God shows mercy: He is the Mighty, the Merciful Lord
43
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ٤٣
inna shajarata l-zaqūm
The tree of Zaqqu
44
طَعَامُ ٱلۡأَثِیمِ ٤٤
ṭaʿāmu l-athīm
will be food for the sinners
45
كَٱلۡمُهۡلِ یَغۡلِی فِی ٱلۡبُطُونِ ٤٥
kal-muh'li yaghlī fī l-buṭūn
[hot] as molten metal, it boils in their bellie
46
كَغَلۡیِ ٱلۡحَمِیمِ ٤٦
kaghalyi l-ḥamīm
like seething water
47
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاۤءِ ٱلۡجَحِیمِ ٤٧
khudhūhu fa-iʿ'tilūhu ilā sawāi l-jaḥīm
‘Take him! Thrust him into the depths of Hell
48
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِیمِ ٤٨
thumma ṣubbū fawqa rasihi min ʿadhābi l-ḥamīm
Pour scalding water over his head as punishment!’
49
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡكَرِیمُ ٤٩
dhuq innaka anta l-ʿazīzu l-karīm
‘Taste this, you powerful, respected man
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.